7月8日下午，由中国政法大学继续教育学院承办的中石化集团法律人才培养重点项目——“法律英语与涉外法务职业技能研修班”在石油化工管理干部学院（以下简称“石化管院”）正式开班。

自中国政法大学（以下简称“法大”）与中石化集团合作“法律英语与涉外法务职业技能研修班”项目以来，双方主管领导均予以高度重视，就“如何为企业培养涉外法律人才”事宜专门进行了座谈。石化管院党委书记亓玉台，院长周志明，副院长李骞，国际化精英培训部副主任安娟，带班班主任谭斌斌，法大教授、重庆市北碚区委常委张法连，法大继续教育学院副院长张晓琴等相关人员出席座谈。

亓玉台首先对法大大力支持中石化干部培养的工作表示感谢，同时也感谢张法连教授能在百忙之中抽出时间来为学员授课。他说，随着集团海外业务的不断拓展和涉外收入的总比提高，企业对涉外法律人才的需求越来越急迫，先后与法大合作培养涉外法律人才项目正是应对集团国际化发展战略的积极举措，考虑到法大在法律教学方面的突出优势，希望与法大共同磋商，切实为企业人才培养找出合适途径和有效方法。

张法连表示，涉外法律人才的培养是当前中国法学教育的“短板”，法大这些年在法律英语教学和涉外法律人才培养方面积累了一些经验，专业法律外语教学应当成为法学教育的重要组成部分，因为这是社会所需、市场要求。法大一直在推动、现已面向社会推出的国家级考试——法律英语证书（LEC）考试是这方面思考和积累的一个初步成果，本次研修班的教学思路也沿袭并发展了这一成果。他表示，他在法学教育和政府工作中的经历真切体会到了我国涉外法律人才的欠缺和不可或缺，仅仅懂外语而不懂法律专业外语在工作中无法发挥作用，石化管院能够在这方面培养人才，提供继续教育项目，充分体现了石化管院领导的高瞻远瞩和战略眼光。他还结合当前国家“卓越法律人才培养计划”的推进，向企业介绍了法大在这方面的积极举措。

座谈会后，张法连教授为“法律英语与涉外法务职业技能研修班”的学员做了“法律英语考试分析与学习”的专题讲座。讲座中张老师结合典型案例系统为学员讲解了法律英语的重要性及LEC考试的学习方法，启发学员们的法律英语学习的思路，让学员感受到法律英语特有规范和研习价值，受到学员的热烈欢迎。

    本期研修班是双方自2011年8月首次合作教育培训项目以来的第三次携手。研修班在总结上两期的成功经验基础上，结合本期学员特点，经过认真研讨，针对性设计了“法律英语与涉外法务职业技能研修班”教学方案，此次研修班课程覆盖面广，将持续至2013年年底。