为配合天津滨海新区大开发大开放战略的实施，提高广大律师涉外业务的能力， 3月10日，天津市律师协会与中国政法大学共同举办了“天津市律师法律英语培训项目推介会”，参加此次推介会的有天津市司法局副局长傅丽英、天津市河西区人民政府副区长张法连（中国政法大学教授）、中国政法大学继续教育学院院长兼分党委书记刘守仁、天津市律师协会会长韩刚、中国政法大学继续教育学院院长助理、项目研发中心主任孙智及该项目负责人。100多名中青年律师参加了此次推介会。

    在傅丽英副局长简短的欢迎词之后，刘守仁院长向大家介绍了中国政法大学、继续教育学院的发展历程和基本情况。他重点强调了法律英语证书在国内处理涉外案件时的重要性。随后，中国政法大学继续教育学院院长助理、项目研发中心主任孙智对法律英语内容、课程安排和相关网站做了具体介绍和说明。该项目负责人还对网站的具体操作进行了现场演示，并对报名后的相关工作进行了说明。

    最后，张法连教授针对法律英语项目的开展，结合国外法务实践及我国涉外律师业务前景、法律英语证书（LEC）全国统一考试内容、中青年律师如何进入涉外领域法律英语的学习及学习方法等作了专题讲座。使在座的中青年律师们表现出了浓厚的兴趣。

    目前，涉外律师业务需求上升，但法律英语人才的缺乏在很大程度上制约了涉外法律服务的拓展，已经无法满足经济快速发展对涉外法律人才的迫切需要。因此，外语能力是衡量法律职业者素质和专业水平的一个重要方面，特别是经济全球化和我国对外开放不断深入的新形式对律师的英语能力提出了更高的要求。涉外律师业务的发展需要大量懂法律英语、熟悉国际惯例和英美法律规则并能熟练运用英语工作的法律人才。

    据悉，3月9日，中国政法大学继续教育学院和天津市司法局、天津市律师协会还就共同创建律师学院、滨海新区法制研究院等相关合作方案，进行了深入探讨。（王婧/供稿）