随着经济全球化和我国对外开放的不断深入，涉外民商事业务逐渐增加，使得法律英语人才的重要性日趋凸显，但就目前的发展情况来看，法律英语人才的的匮乏在很大程度上制约了相关业务的开拓，因此外语能力成为衡量法律职业者素质和专业水平的一个重要方面。而经济和社会的发展需要大量懂法律英语、熟悉国际惯例和英美法律规则并能熟练运用英语工作的法律人才。为配合天津市律师协会的人才培养计划，提升天津市执业律师的涉外业务水平，中国政法大学继续教育学院与天津市律师协会共同举办的首届“天津市执业律师法律英语培训班”于2011年5月14日在天津市司法局二层报告厅举行开班典礼。

    参加本次开班典礼的有中国政法大学继续教育学院院长兼分党委书记刘守仁、天津市律师协会会长韩刚、中国政法大学外国语学院副院长沙丽金。天津市律师协会副会长霍刚主持开班典礼。

    天津市律师协会会长韩刚首先代表天津市律师协会讲话，他对中国政法大学继续教育学院为天津市律师精心设计法律英语培训班并送学上门表示感谢，希望学员珍惜这次难得的学习机会，努力提升法律英语水平，为天津市和滨海新区的发展建设打造一支涉外法律业务的精英团队。

    随后，刘守仁院长对我校的开放教育工作进行了简要的介绍并就这个培训班的深远意义进行了阐述。他希望学员能够持之以恒，长期不懈地坚持学习，利用好这个学习平台充分交流沟通，并对学校和学院的发展给予关注和支持。

    最后继续教育学院院长助理、项目研发中心主任孙智就该培训班的课程设置、师资安排、教材资料、教学管理服务和组织纪律要求等向学员进行了通报。

    开班典礼结束后，沙丽金教授为学员们讲授了“美国法律制度”课程。

    本届法律英语培训班从2011年5月至12月，以面授168个课时并辅以网络教学方式开展，整合了学校专家、知名律师、外国教授、专业机构人士多方面师资，针对法律英语证书（LEC）考试和律师实务水平提升共设置了17门相关课程。中国政法大学继续教育学院将就该项目与天津市律师协会开展长期的合作，并不断拓展新的高端教育培训领域。